شيآن: جيش التيراكوتا وعاصمة الصين القديمة

الشمال الغربي

لا بد لكل رحلة إلى الصين من نقطة بداية، وهناك حجّة قوية بأن تبدأ من هنا. كانت شيآن عاصمة الصين ثلاث عشرة سلالة، والطرف الشرقي لطريق الحرير، والمدينة التي كانت قديمة بالفعل حين كانت بكين مجرد بلدة حدودية. عندما يتحدث الناس عن «الصين القديمة»——الأباطرة، والأسوار، والجيوش التي لا تموت أبدًا——فإنهم يتحدثون عن هذا المكان.

النجم الأول هو جيش التيراكوتا، ويجب أن تراه حتمًا. لكن شيآن ليست مدينةَ مَعلمٍ واحد. إنها المكان الوحيد الذي يمكنك فيه ركوب دراجة حول سور مدينة عمره 600 عام، وتناول الطعام على امتداد شارعٍ كان يطعم المسافرين منذ أيام طريق الحرير، والوقوف تحت باغودة فكّ فيها راهبٌ يومًا الكتب المقدسة التي مشى إلى الهند وعاد من أجلها. إليك المسار الذي نسلّمه لصديق على مدى ثلاثة أيام.

الشيء الوحيد الذي يجب أن تفهمه قبل التخطيط لأي شيء

تعمل معالم شيآن الكبرى بنظام الحجز المسبق بالاسم الحقيقي، وأهم اثنين هما أكثر ما يخطئ فيه الناس:

• جيش التيراكوتا (兵马俑 / bīngmǎyǒng)——لا توجد تذاكر شراء فوري تستحق الاعتماد عليها. احجز مسبقًا برقم جواز سفرك عبر البرنامج المصغّر الرسمي في WeChat «秦始皇陵博物院» أو موقع المتحف. تذكرة موسم الذروة نحو ¥120. ومن حسن الحظ أنه مفتوح يوميًا——لكن الأوقات الجيدة تنفد سريعًا، وفي العطلات الرسمية يصبح الموقع نهرًا من البشر.
• متحف شنشي للتاريخ (陕西历史博物馆)——مجاني، لكنه يطرح التذاكر مسبقًا وهي تختفي خلال دقائق. إنه أحد أفضل متاحف الصين على وجه التحديد لأن الجميع يريد الدخول. احجز لحظة فتح الحجز، أو اقبل أن تنتهي بك الحال في متجر هدايا جيش التيراكوتا بدلًا منه.

القاعدة التي نكررها على أصدقائنا: جيش التيراكوتا ومتحف شنشي للتاريخ هما الشيئان اللذان تحجزهما قبل أن تحجز أي شيء آخر. أما بقية شيآن فهي أكثر تساهلًا.

متى تذهب

• الربيع (مارس–مايو) والخريف (سبتمبر–نوفمبر) هما النافذتان الذهبيتان——طقس معتدل وجاف، والضوء على الطوب القديم ذهبي.
• الصيف (يونيو–أغسطس) حار ورطب، وحفر جيش التيراكوتا الشبيهة بحظائر الطائرات تختنق بالحشود. اذهب عند الافتتاح أو لا تذهب إطلاقًا.
• الشتاء (نوفمبر–فبراير) بارد وجاف، لكن الحشود تخفّ وجيش التيراكوتا في الداخل——زيارة ديسمبر مع حفرة أولى فارغة تجربة مختلفة وأكثر هدوءًا.

الوصول وأين تقيم

لشيآن مطار رئيسي واحد هو شيانيانغ (XIY)، على بعد نحو 40 كم شمال غرب المركز. يصل مترو المطار (الخط 14) إلى المدينة مباشرة، وتكلف التاكسي أو Didi نحو ¥120–150. شيآن أيضًا محور قطار فائق السرعة كبير: تبعد محطة شيآن الشمالية (西安北站) نحو 4.5 ساعة عن بكين، و3 ساعات عن تشنغدو، و6 ساعات عن شنغهاي——للحجز بجواز سفر أجنبي راجع دليل القطار فائق السرعة.

في أول زيارة، أقِم داخل سور المدينة أو بجواره مباشرة——منطقة برج الجرس، البوابة الجنوبية (南门) أو الحي الإسلامي ستجعلك على مسافة مشي من معظم معالم اليوم الثاني. الأسعار التقريبية: أسرّة النُزل ¥60–120، فنادق مريحة ¥300–500، علامات دولية ¥700 فأكثر.

اليوم الأول: جيش التيراكوتا

جيش التيراكوتا هو سبب مجيئك إلى شيآن، فامنحه يومك الأول الأكثر صفاءً. يقع على بعد نحو 40 كم شرق المركز؛ أسهل طريقة هي Didi أو التاكسي (نحو ساعة واحدة، ¥150–200)، أو الحافلة السياحية من محطة القطار. اذهب مبكرًا——تريد أن تكون في الداخل قبل المجموعات السياحية.

ما تنظر إليه هو جيش الحياة الآخرة لـتشين شي هوانغ، أول إمبراطور للصين، الذي دُفن عام 210 ق.م. ولم يُكتشف إلا عام 1974 عندما عثر عليه مزارع يحفر بئرًا. الحفرة الأولى هي المشهد الباهر——آلاف الجنود بالحجم الطبيعي في تشكيل معركة، وهنا التفصيل الذي يصيبك:لا وجهين متشابهين. لقد نُحتوا كرجال أفراد، لذا فإن أول ما تشعر به ليس الإجلال بالضخامة، بل إحساس غريب بأنك تنظر إلى أناس حقيقيين.

اتبع هذا الترتيب لتتجنب الزحام:

1. الحفرة الأولى أولًا——إنها الأشهر وتمتلئ أولًا.
2. ثم الحفرتان الثانية والثالثة——أصغر، لكن الثانية تضم الرماة والفرسان، والثالثة هي مركز القيادة.
3. اختم بـالعربات البرونزية——عربتان برونزيتان بنصف الحجم، مصبوبتان بدقة جعلتهما يُلقّبان بـ«العجيبة الثامنة» بمفردهما.

امنحه ساعتين إلى ثلاث ساعات. في طريق العودة، إن تبقّى لديك طاقة، فإن قصر هوا تشينغ (华清宫) في الجوار——قصر ينابيع حارة من عهد تانغ حيث كان الأباطرة يشّتون، وأشهر ما فيه اليوم «أغنية الحزن الأبدي» وعرض أضواء ليلي رائع فعلًا.

اليوم الثاني: السور والبرجان والشارع الذي يطعمك

الصباح · سور المدينة

ابدأ فوق سور مدينة شيآن (城墙 / chéngqiáng)——أفضل سور مدينة قديم محفوظ في الصين، مستطيل طوله 13.7 كم ما يزال يطوّق البلدة القديمة. إنه عريض بما يكفي لركوب الدراجة، وركوب دورة كاملة هو أفضل طريقة لرؤية شيآن من الأعلى. استأجر دراجة عند البوابة (الدخول نحو ¥54، والدراجة تكلفة إضافية) واذهب مبكرًا ما دام الجو باردًا. ستمر ببوابات المدينة الأربع، وتطلّ على أفنية البلدة القديمة، و——إن أحسنت التوقيت——تشاهد الأسواق الصباحية تُقام في الأسفل.

بعد الظهر · برج الجرس وبرج الطبل

انزل قرب البوابة الجنوبية وامشِ شمالًا نحو برج الجرس (钟楼 / zhōnglóu)، البرج من عهد مينغ القائم تمامًا في قلب المدينة، ثم برج الطبل (鼓楼 / gǔlóu) خلفه مباشرة. قديمًا كان الجرس يعلن الصباح والطبل الليل. اصعد أحدهما (برج الجرس أفضل إطلالة، نحو ¥35) وتخطَّ الآخر، ووفّر ساقيك لما هو خلف برج الطبل.

المساء · الحي الإسلامي

خلف برج الطبل يقع الحي الإسلامي (回民街 / Huímín jiē)——الشبكة الضيّقة من شوارع الطعام التي كانت تطعم المسافرين منذ أيام طريق الحرير، حين استقرّ التجار المسلمون هنا وبقوا. هذه هي شيآن الحقيقية، وتسير بقواعدها الخاصة:لا لحم خنزير، كل شيء حلال، والطعام يندفع إليك من كل كشك.

لا تحاول «إنجاز» الحي الإسلامي. امشِ فقط على طول بيمين الشمالية (北院门) والأزقة حولها، وكُل وأنت تمشي——أسياخ لحم الضأن المشوية (烤串 / kǎochuàn)، وزلابية الحساء (灌汤包 / guàntāngbāo)، وكعك الكاكا (柿子饼 / shìzibǐng) المقلي الحلو اللزج. للتفاصيل الكاملة عمّا تطلب وكيف، راجع قسم الطعام أدناه ودليلنا لتناول الطعام في الصين.

اليوم الثالث: الباغودة والمتحف وجبل اختياري

الصباح · باغودة الإوزة البرية الكبيرة

ابدأ عند باغودة الإوزة البرية الكبيرة (大雁塔 / Dà Yàn Tǎ)، الباغودة ذات الطوابق السبعة من عهد تانغ التي بُنيت لحفظ الكتب البوذية التي حملها الراهب شوانزانغ من الهند——الرحلة التي ألهمت لاحقًا رواية رحلة إلى الغرب. اصعدها إن شئت (نحو ¥50)، أو امشِ فقط في الساحة الشمالية أمامها، حيث تعمل نافورة موسيقية ضخمة في المساء. إنها أوضح إطلالة على شيآن بوصفها عاصمة تانغ التي كانت عليها يومًا.

بعد الظهر · متحف شنشي للتاريخ

إن حصلت على تذاكر، فإن متحف شنشي للتاريخ (陕西历史博物馆) هو أفضل متاحف الصين بعد المتحف الوطني في بكين——نزهة عبر ثلاثة آلاف عام من تاريخ المقاطعة، من برونزيات شانغ إلى ذهب تانغ. إنه مجاني، ولهذا يصعب الحجز فيه إلى هذا الحد. احجز لحظة إصدار التذاكر، وأحضر جواز سفرك.

أو، إن نقصت تذاكر المتحف وزادت جرأتك: جبل هوا.

لمحبّي المغامرة، يعد جبل هوا (华山 / Huà Shān) رحلة يوم كامل يصل إليها القطار فائق السرعة——أحد جبال الصين المقدسة الخمسة، واشتهر بـممرٍّ خشبي مثبّت على جرفٍ شديد الانحدار يجب رؤيته لتُصدّقه (وهو، لحسن الحظ، اختياري——يوجد تلفريك يصعد). لا يصلح ليوم متعجّل، ولا لمن يخاف المرتفعات. احفظه ليوم رابع إن توفّر لديك.

ماذا تأكل——القائمة المختصرة

النجم هو 肉夹馍 (ròujiāmó)——لحم الخنزير المطهو في خبز مقرمش، الشيء الذي يأكله أهل شيآن واقفين في أي ساعة. للقصة الكاملة عن الطلب والنجاة من قوائم الطعام، راجع دليلنا لتناول الطعام في الصين.

نصائح عملية (نسخة شيآن)

مصادر الصور

الصور عبر Pexels (بترخيص Pexels): جيش التيراكوتا — Yolanda Reinoso Barzallo؛ جندي التيراكوتا — Nguyễn Du؛ سور المدينة — Rain Lü؛ الحي الإسلامي — niguo؛ برج الجرس — Kenny Foo؛ باغودة الإوزة البرية الكبيرة — TAO WANG؛ جبل هوا — Kevin Chen. روجيامو — Fumikas Sagisavas (CC0) عبر ويكيميديا كومنز