كيف تستخدم الخرائط في الصين: Apple Maps وأماب وبايدو والخرائط دون اتصال

نُشر 21‏/8‏/2026 · آخر تحديث 21‏/8‏/2026

التنقّل في الصين من الأمور التي «ينبغي أن تكون سهلة» لكنها تكاد تُربك كل زائر يأتي لأول مرة. تطبيقات الخرائط في هذا البلد ممتازة — المشكلة أن التطبيق الذي اعتدت عليه، خرائط Google، لا يعمل كما ينبغي هنا. الخبر الجيد أن الحل بسيط: ما إن تنتقل إلى التطبيق الصحيح حتى يصبح التنقل سهلاً. هذه الصفحة تخبرك بأي خريطة تستخدم وكيف.

الإجابة في 30 ثانية

• خرائط Google غير موثوقة في الصين — عادةً ما ينحرف الموقع بمقدار مبنى أو مبنىَين (السبب أدناه)، وبياناتها عن الصين قديمة.
• إن كنت تستخدم iPhone، فاستخدم Apple Maps. مدمجة، وتعمل بالإنجليزية، ودقيقة في الصين.
• القوّة المحلية هي أماب (قاوده) وخرائط بايدو — الأدق والأحدث، لكنها بالصينية فقط.
• نزّل خريطة دون اتصال قبل السفر كي لا تعلق بلا بيانات أبداً (انظردليل الإنترنت).
• ابحث بالصينية متى استطعت — الخرائط تجد الأسماء والعناوين الصينية أدق بكثير من الإنجليزية.

لماذا لا تعمل خرائط Google في الصين

ليس أن خرائط Google محجوبة — فمع التجوال تفتح بشكل طبيعي. المشكلة في نظام الإحداثيات. تفرض الصين على الخرائط استخدام نظام إحداثيات خاص (يُسمى GCJ-02) أُزِيح عمداً عن المعيار العالمي (WGS-84) الذي يستخدمه GPS. ونتيجةً لذلك، يظهر موقعك الفعلي على خرائط Google بعيداً بنحو 100–600 متر — على الجانب الخطأ من الشارع، أو في مبنى آخر.

كما أن بيانات خرائط Google عن البر الصيني أضعف وأقدم بكثير مما هي عليه في أي مكان آخر، لذا حتى عندما يكون الموقع صحيحاً، تكون المتاجر والشوارع ومواعيد النقل غالباً غير مطابقة.

الخلاصة العملية: في الصين، لا تثق بخرائط Google في أي شيء يحتاج دقة — العثور على مطعم معيّن، أو التنقل سيراً، أو إرسال موقعك إلى سائق ديدي (انظردليل ديدي). استخدم خريطة صينية الأصل بدلاً منها.

مقارنة خيارات الخرائط

Apple Maps — الخيار الافتراضي المريح (iPhone)

إن كنت تحمل iPhone، فعلى الأرجح هذه هي الخريطة الوحيدة التي تحتاجها:

• تعمل مباشرة. خرائط Apple في الصين تعمل ببيانات محلية (من أماب)، لذا تكون النقاط والاتجاهات دقيقة.
• واجهة إنجليزية — لا تحتاج الصينية للتنقل اليومي.
• النقل العام متاح في المدن الكبرى، مع مواعيد وصول لحظية في كثير منها.
• لا حاجة للتثبيت — مدمجة، ويمكن تنزيل خرائط دون اتصال مسبقاً.

نصيحة: قبل المغادرة، ابحث عن المدن التي ستزورها في Apple Maps ونزّلها للاستخدام دون اتصال، تحسّباً لانقطاع البيانات عند الوصول.

أماب وخرائط بايدو — القوة المحلية

أماب (قاوده، Gaode) وخرائط بايدو هما ما يستخدمه المحليون فعلاً، ولسبب وجيه: أحدث البيانات، وأفضل معلومات حركة المرور اللحظية، وأكمل مسارات النقل العام والمشي في البلاد، مجاناً.

العقبة: الواجهة بالصينية فقط. إن كنت لا تقرأ الصينية فستجدها أصعب، لكنها تظل عملية جداً ما إن تعرف الخطوات الأساسية:

• نزّل أماب أو خرائط بايدو من متجر التطبيقات قبل السفر (قد لا تتمكن من ذلك بعد دخول الصين — انظردليل الإنترنت).
• الصق وجهة صينية (اسم الفندق، أو اسم المطعم بالصينية، أو انسخه من ديدي) في مربع البحث واضغط على النتيجة الأولى.
• الزر الأزرق هو «انطلاق/تنقّل»؛ اختر وسيلة التنقل (سيارة، نقل عام، مشي) من الأيقونات.

حتى لو اعتمدت على Apple Maps غالباً، فإن وجود أماب كاحتياطي يمنحك الوصول إلى أدق البيانات المحلية حين يصعب العثور على مكان.

مستخدمو Android: ماذا تستخدم؟

لا توجد Apple Maps على Android، لذا تختار بين التطبيقات المحلية والخرائط دون اتصال:

• أماب أو خرائط بايدو للملاحة الجادة — دقيقة ومكتملة لكن بالصينية فقط.
• Organic Maps أو Maps.me لخيار إنجليزي يعمل دون اتصال — رائع للتجول سيراً، وإن كانت تغطية النقل العام أقل.
• خرائط Google كمرجع تقريبي فقط — توقّع الانحراف، ولا تعتمد عليها للمشي خطوة بخطوة.

الخرائط دون اتصال — احتياطك

البيانات رخيصة في الصين، لكن ستكون هناك لحظات بلا إنترنت: منطقة بلا تغطية، أو طائرة هبطت للتو، أو شريحة eSIM أجنبية لم تعمل بعد. نزّل الخرائط دون اتصال قبل السفر:

• Apple Maps — ابحث عن مدينة ثم نزّلها للاستخدام دون اتصال.
• Organic Maps / Maps.me — مجانية وإنجليزية، ويمكنك تنزيل مدن أو مناطق كاملة مسبقاً.
• احفظ لقطات شاشة بالصينية لموقع فندقك وعناوين رئيسية، كحل أخير تعرضه على سائق أو أحد المارة.

البحث عن الأماكن (الأسماء الصينية تفي بالغرض)

تطبيقات الخرائط الصينية مصممة للصينية، لذا فإن أهم حيلة هي البحث بالصينية:

• احصل على الاسم والعنوان بالصينية لفندقك أو مطعمك أو المَعلَم (عادةً ما يكونان في رسالة الحجز، أو اسأل الفندق).
• الصقه في مربع البحث بدلاً من كتابة الاسم بالإنجليزية — «北京南站» تجد محطة بكين الجنوبية فوراً؛ أما «Beijing South» فقد لا تجدها.
• اعرض العنوان الصيني على شاشتك لسائقي التاكسي وديدي — معظمهم لا يقرأ الإنجليزية (انظردليل ديدي).

التنقل: نقل عام ومشي وقيادة

• المترو والحافلات — توفّر أماب وخرائط بايدو و(في المدن الكبرى) Apple Maps اتجاهات خطوة بخطوة مع مواعيد وصول لحظية. ادفع الأجرة بـ Alipay أو WeChat (انظردليل الدفع).
• المشي — استخدم Apple Maps أو تطبيقاً دون اتصال؛ انحراف خرائط Google يجعلها الخيار الأسوأ للمشي.
• القيادة/الاستئجار — تحتاج رخصة قيادة صينية لتقود بنفسك، وهذا ما لا يتوفر لمعظم الزوار. يكفيك المترو والحافلات وديدي والقطارات.

أخطاء شائعة ينبغي تجنّبها

• الاعتماد على خرائط Google في ملاحة دقيقة — سيقودك الانحراف إلى المكان الخطأ. انتقل إلى Apple Maps أو تطبيق محلي.
• كتابة أسماء إنجليزية في تطبيقات الخرائط الصينية — نادراً ما تتطابق. الصق الاسم الصيني بدلاً منها.
• عدم تنزيل خرائط دون اتصال — شريحة eSIM أجنبية أو منطقة بلا تغطية ستتركك بلا خريطة في أشد اللحظات حاجةً إليها.
• نسيان أن «الأماكن القريبة» تحتاج إنترنت — الخرائط دون اتصال تغطي المناطق المحفوظة فقط.
• الانتظار حتى دخول الصين لتثبيت التطبيقات — نزّل أماب/بايدو/الخرائط دون اتصال قبل السفر.

قائمة التحقق قبل السفر

• نزّل أماب أو خرائط بايدو (وتطبيق الخرائط دون اتصال) قبل السفر
• إن كنت تستخدم iPhone، تأكد أن Apple Maps يعمل ونزّل المدن التي ستزورها للاستخدام دون اتصال
• احفظ اسم فندقك وعنوانه بالصينية
• احفظ الأسماء الصينية لبعض الأماكن الرئيسية التي ستزورها
• تأكد من خطة بيانات الرحلة (انظردليل الإنترنت)

إبقاء هذه الصفحة دقيقة

تتغير تطبيقات الخرائط وقواعد الإحداثيات وبيانات النقل كثيراً. نبقي هذه الصفحة محدَّثة: التاريخ أدناه يوضح آخر مرة تم التحقق منها، ونحدّثها كلما تغيّر شيء. إن وجدت معلومة قديمة، اتصل بنا.