ماذا تحزم للصين: الأشياء القليلة التي لا يمكنك شراؤها هناك

نُشر 17‏/9‏/2026آخر تحديث 17‏/9‏/2026

محتويات هذه الصفحة

معظم قوائم الحزم للصين مكتوبة وكأنك مسافر إلى منطقة نائية. الأمر ليس كذلك. الصين هي مصنع العالم وأكثر أسواق التجزئة حيوية، فهناك متجر صغير في نفس المبنى الذي يضم فندقك، وسوبرماركت تحت المركز التجاري، ومتجر هواتف بجانبه. كل ما تنساه يمكنك شراؤه، على مسافة عشر دقائق سيرًا، وغالبًا بسعر أقل مما تدفعه في بلدك.

لذلك هذه ليست قائمة بكل ما قد تحتاجه، بل العكس تمامًا: قائمة قصيرة بما لا يمكنك شراؤه فعلًا بعد وصولك، إضافة إلى بعض الأشياء التي ستسبب لك مشكلة في المطار إن حزمتها. أتقن هذين الأمرين، وسيتدبر بقية الحقيبة أمره بنفسه.

الجواب في 30 ثانية

أحضر أدويتك بوصفة طبية بنفسك. الصيدليات في الصين تصرف الدواء بالاسم العام الصيني، ووصفتك الأجنبية لا قيمة لها هنا، وبعض الأدوية التي تُوصف عادةً في بلدان أخرى تخضع للرقابة أو محظورة الدخول في الصين. هذه الفئة الوحيدة التي لا يمكن ترتيبها بعد الوصول.
إذا كان مقاسك في أعلى مدى مقاساتك المعتاد، فاحزم ما يكفي. أحذية الرجال فوق نحو EU 45 والملابس بالمقاسات الكبيرة الحقيقية يصعب إيجادها في المتاجر.
النصف الرقمي من حقيبتك يُحزم قبل السفر——شريحة eSIM، وVPN، والتطبيقات الأربعة. ليس لأنها غير متوفرة في الصين، بل لأنك لا تستطيع تثبيتها هناك.
ما تحزمه يحدده الموسم ومسار رحلتك، لا كلمة “الصين”. رحلة شتوية إلى هاربين ورحلة شتوية إلى شنغهاي حقيبتان مختلفتان.
اترك الولاعة في البيت. أعواد الثقاب والولاعات محظورة حملًا وتسليمًا على الرحلات في الصين——نعم، حتى في حقيبة التسليم.
ضع حقيبة صغيرة “للهبوط” في حقيبة اليد. أول 24 ساعة هي الفترة الوحيدة في الصين التي تكون فيها بلا إنترنت وبلا وسيلة دفع.

القاعدة الأولى: ما يمكنك شراؤه هناك، لا تحضرْه معك

هذا تقريبًا ما يكلّفك شراء الشيء نفسه في الساعة الأولى.

الشيء	متوفر في الصين؟	الحقيقة بصراحة
محوّل قابس كهربائي	نعم	بضعة عشرات من اليوانات في أي سوبرماركت أو متجر إلكترونيات، ومكاتب استقبال الفنادق تُقرضه عادة. الصين تعمل على 220 فولت / 50 هرتز بمقابس ذات سنّين مسطّحين (إضافة إلى النوع بثلاثة أسنان مائلة). أوروبا وبريطانيا وأستراليا تحتاج محوّلًا، والقابس الأمريكي المسطّح يدخل عادةً، لكن الأجهزة التي تعمل على 110 فولت فقط، مثل مجفّف الشعر، لن تعمل.
مظلة	نعم	تباع في المتاجر الصغيرة ببضعة عشرات من اليوانات، ومعظم الفنادق تُقرض واحدة.
شامبو، جل استحمام، خُفّ (شبشب)	نعم	من مستلزمات الغرفة الأساسية. الخُفّ متوفر دائمًا تقريبًا.
فرشاة ومعجون أسنان	في الغالب	انظر الملاحظة أدناه——هذا البند الوحيد بين مستلزمات الفندق الذي تقف خلفه لوائح فعلية.
قمصان، جوارب، ملابس داخلية، طبقة دافئة	نعم	يونيكلو وما يعادلها من العلامات المحلية موجودة في كل مدينة.
أدوية أساسية (مسكّنات، برد، معدة)	نعم	الصيدليات في كل مكان والموظفون يساعدون، لكن أسماء الأدوية ستكون بالصينية.
بطارية متنقلة (باور بانك)	نعم	رخيصة ومتوفرة في كل مكان. وإذا كان مسار رحلتك يتضمن رحلة داخلية، فإن شراء واحدة في الصين هو الحل نفسه——انظر قسم المطار.
واقي شمس	نعم	يُباع على نطاق واسع، لكن الأرفف تميل بشدة إلى تركيبات التفتيح؛ إن أردت تركيبة خفيفة محدّدة، فأحضرها معك.

الاستثناء الوحيد: فرشاة الأسنان. تفرض شنغهاي منذ يوليو 2019 على الفنادق ألّا تضع تلقائيًا في الغرفة فرشاة أسنان، مشطًا، ماكينة حلاقة، ليفة استحمام، مبرد أظافر، أو قطعة تلميع أحذية. تبعت مدن أخرى ذلك بشكل متقطّع. وهناك خطأان شائعان هنا: الخُفّ والصابون ليسا في تلك القائمة (فلا تحزم خُفًّا)، و“لا تُقدَّم تلقائيًا” لا تعني “غير متوفرة”——اطلبها في مكتب الاستقبال وستحصل عليها. وإن لم ترغب في الطلب، فأحضر فرشاة أسنانك. وزنها 15 غرامًا.

القاعدة الثانية: ما لا يمكنك شراؤه فعلًا

1. أدويتك بوصفة طبية

هذه الفئة الوحيدة التي لا ينفع فيها “سأرتّبها عند وصولي”.

الصيدليات في الصين تصرف بالاسم العام الصيني. الصيدلي لا يعرف علامتك التجارية، ووصفتك الأجنبية لا وزن لها في الصين، والحصول على إعادة صرف يعني مراجعة طبيب مرخّص في الصين أولًا. وفي الوقت نفسه، قواعد الجمارك الصينية بشأن الأدوية الشخصية حقيقية وتُطبَّق:

الأدوية العادية بوصفة طبية مسموح بها بـكمية معقولة للاستخدام الشخصي. احملها في عبوتها الأصلية مع الوصفة أو خطاب من الطبيب يطابق اسمك واسم الدواء. للرحلة القصيرة، الرقم العملي المتداول هو نحو أسبوع واحد من الإمداد؛ وإن كانت إقامتك أطول، فأحضر ما تحتاجه وأحضر معه الأوراق التي تشرحه.
الأدوية المخدّرة والمؤثرة على النفس محظورة من الدخول إلى الصين——بما في ذلك أدوية تُوصف عادةً في أماكن أخرى، مثل المنشّطات المستخدمة لاضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه وبعض أدوية البنزوديازيبين. وإن كنت تحتاج أحدها فعلًا للعلاج، فالمسار الاستثنائي يتطلب شهادة تشخيص طبي (مع ترجمة صينية) وجواز سفرك، والكميات محدودة بوصفة واحدة.
صرّح بها. إن كنت تحمل أي شيء خاضع للرقابة أو أي دواء بالحقن، فاسلك المسار الأحمر وأخبر الموظفين. “الاستخدام الشخصي” تقدير تتخذه الجمارك، وهو تقدير يتحسّن حين تبادر بالإفصاح.

عمليًا: أحضر إمداد الرحلة كاملًا في علبه الأصلي، واحفظ صورة لوصفتك على هاتفك، واحملها في حقيبة اليد——فحقيبة تسليم تُفقد ليومين تأخذ دواءك معها. وأما الأدوية العادية التي تستخدمها فعلًا——مسكّنك المعتاد، ودواء الحساسية المعتاد——فأحضر علامتك المألوفة. ستجد بدائل هنا، لكن بأسماء لا تعرفها، واليوم الأول من الرحلة وقت سيئ لتخمين الجرعات.

2. مقاسك

مقاسات الملابس والأحذية في الصين أصغر من المقاسات الأمريكية والأوروبية، ومدى المقاسات في المتاجر ينتهي أبكر. إن كنت في أعلى مقاسك المعتاد——أحذية الرجال فوق نحو EU 45، والنساء فوق EU 41، أو تشتري XL وما فوق بانتظام——فاحزم ما يكفي، خصوصًا الأحذية. حذاء ضيّق في رحلة تمشي فيها 15,000 خطوة يوميًا مشكلة كافية لإفساد الرحلة، والحل في الصين إما طلب عبر الإنترنت يستغرق أيامًا، أو البحث في متاجر متخصصة لا وقت لديك لها.

وللمشكلة نفسها نسختان أصغر: مقاسات الكوب الكبيرة يصعب إيجادها في المتاجر الفعلية، وأرفف مزيل العرق والفوط الصحية أضيق مما اعتدته. لا شيء من هذا أزمة——فكلّه متوفر على الإنترنت——لكن “متوفر على الإنترنت بعد ثلاثة أيام” ليس مثل “متوفر الآن”.

وفيما عدا ذلك، تبقى القاعدة: اشترِه هناك.

3. ما لا يمكنك تثبيته إلا قبل السفر

النصف الرقمي من حزمك يحدث قبل مغادرة البيت، وهو النصف الذي يُنسى.

شريحة eSIM أو التجوال——رتّبها مسبقًا، فالغرض كله أن يكون لديك اتصال عند الهبوط.
VPN مثبَّت ومُجرَّب——تحميله من داخل الصين شبه مستحيل. ثبّته في بلدك وتأكّد من عمله.
التطبيقات الأربعة: Alipay وWeChat وAMAP Global ومترجم. متجر Google Play لا يعمل في الصين، وعلى iPhone يتبع متجر التطبيقات Apple ID لا موقعك الجغرافي. كذلك تطبيق السكك الحديدية 12306 يحتاج توثيق جواز سفرك، وهو ما يستغرق عدة أيام عمل.

كتبنا النسخة الكاملة من ذلك في التطبيقات التي تحتاجها فعلًا في الصين وكيف تتصل بالإنترنت في الصين. وبند إضافي للقائمة: نزّل الخرائط دون اتصال للمدن التي ستزورها، واحفظ لقطة شاشة لعنوان فندقك بالصينية. عند الوصول قد لا يكون لديك إنترنت، ولا وسيلة دفع تعمل، ولا طريقة لتشرح إلى أين تريد الذهاب——ولقطة شاشة واحدة تحل الثلاثة معًا.

ما يحدد قائمتك فعلًا: الموسم والارتفاع

احزم للرحلة التي ستخوضها، لا لكلمة “الصين”. البلد يمتد من جنوب استوائي إلى شمال بارد كسيبيريا، وهنا الجزء الذي يفوته الزوار: التدفئة ليست واحدة في كل مكان.

أين ومتى	كيف يكون الطقس	ماذا تحزم
شمال الصين شتاءً (بكين، شيان، هاربين)	الخارج قد يبلغ −10°م أو أقل. الداخل فيه تدفئة مركزية، فستكون في غرف تزيد عن 20°م وهواء جاف.	معطف شتوي حقيقي للشارع، وأكمام قصيرة للداخل——مع بلسم شفاه وكريم يدين. لا تحزم الملابس الثقيلة فقط، وإلا ستشعر بحرارة مفرطة على مائدة العشاء.
جنوب الصين شتاءً (شنغهاي، هانغتشو، تشنغدو، قويْلين)	الخارج معتدل، والداخل بلا تدفئة مركزية. درجة 5–10°م في غرفة رطبة يتسرّب إليها الهواء أمر طبيعي.	طبقة داخلية حرارية——هذا ما يلبسه السكان فعلًا، وليس مبالغة من زائر أجنبي. طبقة دافئة للداخل أهم من معطف ثقيل.
الصيف في كل مكان (يونيو–أغسطس)	35°م ورطوبة في معظم البلاد، والجنوب والشرق في ذروة موسم الأمطار.	ملابس خفيفة سريعة الجفاف، مظلة صغيرة، وحذاء إضافي.
الهضبة العالية (داوتشنغ يادينغ، جيوتشايغو، هوانغلونغ——3,000–4,700 م)	أشعة فوق بنفسجية قوية، فرق كبير بين حرارة النهار والليل، وهواء رقيق.	الحماية من الشمس أهم من التدفئة——قبعة، نظارات شمسية، واقي شمس بعامل حماية عالٍ، وطبقات متعددة بدل معطف ثقيل واحد.
الشمال الغربي (قانسو، شينجيانغ، منغوليا الداخلية)	جاف، تفاوت حراري كبير، وغبار.	حماية من الشمس، غطاء للوجه أو كمامة، بلسم شفاه.

بند واحد لا يتغير أبدًا: حذاء مريح للمشي، مُروَّض مسبقًا. أبرز المعالم في الصين سلالم——999 درجة في جبل تيانمن، وأبراج سور الصين العظيم، ومعبد تلو معبد. وخُفّ الفندق للفندق.

أما سؤال “متى أسافر” نفسه، فأفردنا له صفحة: أفضل وقت لزيارة الصين.

ما لا تُحضره معك

قائمة قصيرة، لكن كل سطر فيها يترتب عليه أثر حقيقي.

الشيء	القاعدة	لماذا يهم
الولاعات وأعواد الثقاب	محظورة حملًا وتسليمًا على الرحلات في الصين——وهذا ينطبق على الرحلات الدولية أيضًا، لا الداخلية فقط.	معظم البلدان تسمح بولااعة في جيبك. الصين لا تسمح، والعقوبة تصل إلى غرامة تبلغ 5,000 يوان. أيها المدخّنون: اشترِ ولاعة بعد الوصول، وتوقّع أن تفقدها قبل رحلة العودة.
البطاريات المتنقلة	حقيبة اليد فقط، ولا تُسلَّم أبدًا. حتى 100 واط/ساعة مقبول؛ ومن 100 إلى 160 واط/ساعة يحتاج موافقة الشركة وبحدّ أقصى اثنتين. ومنذ 28 يونيو 2025، يجب أن تحمل البطاريات المتنقلة التي تُحمل على الرحلات الداخلية علامة 3C واضحة.	هذا أحدث الفخاخ وأقلها معرفة. الرحلات الدولية ليست مشمولة——لكن إن تضمّن مسارك رحلة داخلية (بكين إلى شيان مثلًا)، فالمقطع الداخلي يخضع للتفتيش. والتقارير متضاربة حول إعفاء البطاريات المشتراة من الخارج: قال مطار شنتشن إن المنتجات الأجنبية خارج نطاق القاعدة، في حين أخبرت خطوط ساخنة في مطارات أخرى مسافرين أجانب أن 3C مطلوبة في المقاطع الداخلية. الحل العملي: إن كنت ستطير داخل الصين، فاشترِ بطارية متنقلة تحمل علامة 3C هناك بثمن بسيط واترك بطاريتك في البيت. ولاحظ أن القاعدة تخصّ البطاريات المتنقلة وحدها——بطاريات الكاميرات والطائرات المسيّرة تُفتّش وفق القواعد السابقة.
الطائرات المسيّرة (الدرون)	تسجيل بالاسم الحقيقي لدى هيئة الطيران المدني الصينية، ومناطق حظر طيران واسعة فوق مراكز المدن، ومعلومات متضاربة حول ما إذا كان الزائر الأجنبي يستطيع التسجيل بنفسه دون هوية صينية أو رقم هاتف صيني. والعقوبات تصل إلى الغرامة ومصادرة الجهاز.	لا يستحق الأمر في رحلة سياحية. أما المسح بالطائرات المسيّرة وقياس المعاملات اللاسلكية من قِبل أجانب فمسألة أخرى أخطر بكثير——لا تقترب منها.
الأدوية الخاضعة للرقابة	المخدّرات والمؤثرات النفسية محظورة، مع استثناء طبي ضيّق يستلزم شهادة تشخيص.	انظر قسم الأدوية أعلاه. عند الشك، أعلِن.
اللحوم، البذور، الفواكه الطازجة، النباتات	محظورة الدخول لأسباب حجر زراعي.	كُل ساندويتش المطار قبل الهبوط.
سوائل تتجاوز الحد في حقيبة اليد	قاعدة الحاوية 100 مل، ويُطبَّق بصرامة.	اشترِ مستلزمات الحمام بعد الوصول، أو سلّم الحقيبة.

حقيبة الهبوط: ما يبقى في حقيبة يدك

ساعاتك الأولى في الصين هي الفترة الوحيدة التي لا تكون فيها شبكة أمان: لا إنترنت بعد، ولا وسيلة دفع تعمل، ولا طريقة لتشرح نفسك. كيس صغير يحمل معك على الطائرة، لا في حقيبة التسليم، يغطي كل ذلك.

نقود، بضع مئات من اليوانات، بفئات صغيرة. التطبيقات المرتبطة بالبطاقات هي القاعدة، لكنها تحتاج إعدادًا وإنترنت. النقود هي ما يعمل حين لا يعمل شيء آخر. الصورة الكاملة في كيف تدفع في الصين.
اسم فندقك وعنوانه مكتوبين بالصينية (لقطة شاشة أو نسخة مطبوعة). ستكون أنفع ورقة تحملها في الرحلة كلها.
نسخة من جواز سفرك وصفحة التأشيرة، ورقية وعلى هاتفك.
مناديل ورقية ومناديل مبلّلة. دورات المياه العامة في الصين بلا ورق وبلا صابون عادةً——وهذا ليس عيبًا، بل هكذا هي. البقية في دليل دورات المياه.
أدويتك، في عبواتها الأصلية.
الشاحن، الكابل، البطارية المتنقلة، محوّل القابس——المحوّل هو ما ستريده على الطائرة.
قلم. قد تحتاج إلى تعبئة بطاقة دخول قبل أن تصل إلى الكاونتر.

قائمة ما قبل السفر

عن دقة هذه الصفحة

قواعد أمن الطيران وحدود الجمارك تتغيّر، وقاعدة البطاريات المتنقلة حديثة إلى حد يجعل تفاصيل “ما يُطبَّق فعلًا” هدفًا متحركًا. نراجع هذه الصفحة بانتظام، والتاريخ في الأعلى يبيّن آخر مراجعة. وفي كل ما يتصل بالسلامة، فإن إشعار شركة الطيران ولافتات المطار تتقدّم على أي مدوّنة——بما في ذلك هذه. وإن لاحظت شيئًا قديمًا، أخبرنا.

ما هذا المقال: نصائح عملية من أناس يسافرون هنا، وليس سلطة قانونية أو جمركية. قواعد الأدوية والنقل الجوي تُطبَّق في النهاية وفق تقدير الموظف الواقف أمامك. وعند الشك، أعلِن.

هل لديك قيود غذائية؟ يتناول دليل الحلال ودليل النباتيين ما يجب الانتباه إليه على المائدة.