中国での食事のしかた：注文・メニュー・食事制限・試すべき料理
公開日 · 最終更新
中華料理は中国旅行の最大の楽しみのひとつであると同時に、メニューが読めなければ最も戸惑う部分でもあります。問題は料理そのものではなく、その流れにあります。メニューは中国語、注文はQRコード、料理名は自国で知っている名前と一致しません。このページでは、実際にどう動くのか、どうすればおいしく食べられるか、食事制限がある場合にどう安全に過ごすかを説明します。
30秒でわかる答え
- 注文はQRコードか指さしで。 ほとんどの店にテーブルのQRコードがあり、WeChatかAlipayでスキャンするとメニューが開きます。英語がない場合は写真や隣の席の料理を指さしましょう。
- 支払いはAlipayかWeChat Payで——ほかの場面と同じアプリです（決済ガイド参照）。
- チップはどこでも不要で、レストランも例外ではありません。
- 食事制限の中国語フレーズを出発前に覚え（ベジタリアン・アレルギー・辛いの抜き）、スマホで見せましょう。
- 水道水は飲めません。 ペットボトルの水を飲み、屋台の氷や皮付きの果物には注意しましょう。
注文の仕組み
多くのレストランでは次のどちらかです。
- QRコードメニュー——テーブルのコードをWeChatかAlipayで読み取るとメニューが開きます。英語切り替えがあるものも多く、なければスマホのカメラ翻訳を使います（中国で使えるアプリはネット接続ガイド参照）。
- 紙または写真メニュー——小さな地元の店で一般的です。英語がなければ写真を指さすか、隣の席で食べているものを指さしましょう。意外なほど通じます。
写真も英語もない場合は、あらかじめ保存しておいた料理名リスト（下の「試すべき料理」参照）から選び、中国語名をスマホで見せるのが最も確実です。
ヒント： カメラ翻訳でメニューを読むのは有効ですが、結果は必ず再確認を。料理名の機械翻訳は有名なほど独創的で、「口水鶏」は「唾液チキン」になります。意味は合っていますが、ちょっと驚きます。
支払い
レストランの支払いは中国でのほかの支払いと同じ仕組みです。AlipayとWeChat Payは屋台から高級店までほぼどこでも使えます。出発前に両方セットアップしましょう——決済ガイド参照。現金は使えますが減っており、クレジットカードはホテルと大手国際チェーンでしか使えません。
チップは不要です。 チップは文化に根付いておらず、店員が追いかけて返してくることもあります。心からの「谢谢（シエシエ、ありがとう）」で十分です。
食事制限とその伝え方
中国のレストランは食事制限への対応が進んでいますが、標準的な料理は肉・魚・大豆・小麦を基本とし、「肉なし」が「肉の出汁もなし」と理解されるとは限りません。以下をスマホで見せましょう。
| 必要事項 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| ベジタリアン（肉・魚なし） | 我吃素 | wǒ chī sù |
| 肉なし | 我不吃肉 | wǒ bù chī ròu |
| ピーナッツアレルギー | 我对花生过敏 | wǒ duì huāshēng guòmǐn |
| 辛いの抜き | 不要辣 | bú yào là |
| 味の素抜き | 不要味精 | bú yào wèijīng |
実用的なポイント：
- ベジタリアン／ビーガン——大都市では精進料理店（素菜館）が見つけやすく、安全な選択です。それ以外では「我吃素」に加えて魚や卵も食べないことを伝えるのがベストです。
- ハラール——「清真（チンジェン）」の表示がある店を探しましょう。牛肉麺（牛肉面）の店は多くの都市で一般的です。
- アレルギー——重いアレルギーへの対応は西洋ほど一般的ではありません。アレルゲンを中国語で正確に示し、必要な薬は必ず携帯しましょう。
- 辛さ——四川料理や湖南料理は非常に辛いことがあります。「不要辣（辛いの抜き）」は最も役立つフレーズです。
試すべき料理
中国の郷土料理は地域ごとに大きく異なり、それを試すこと自体が楽しみの半分です。名前を知っておきたい有名料理をいくつか：
| 料理 | ピンイン | 内容 |
|---|---|---|
| 北京烤鴨 | Běijīng kǎoyā | 北京ダック——パリパリの皮と薄餅、甜麺醤 |
| 小籠包 | xiǎolóngbāo | 小籠包（上海のスープ餃子） |
| 火鍋 | huǒguō | 火鍋——共通のスープで自分で具材を煮る |
| 餃子 | jiǎozi | 餃子——茹で・蒸し・焼き |
| 宮保鶏丁 | gōngbǎo jīdīng | 宮保鶏丁（クンパオチキン） |
| 麻婆豆腐 | mápó dòufu | 麻婆豆腐——辛い四川の豆腐料理 |
一卓の注文のしかた： 中華の食事は大皿共有です。料理がテーブルの中央に運ばれ、取り箸や箸の反対側で各自取り分けます。目安として1人1品にスープか野菜を1品加え、ご飯か麺で満たしましょう。
屋台と食品安全
屋台は見どころです——夜市は国内でも有数のグルメスポットです。いくつかの安全習慣が役立ちます。
- 混んでいる店で食べる。 回転が速いということは食材が放置されていないということ。地元の人は足で投票します。
- まずは火の通った温かい料理から。 特に肉と魚介類。胃が慣れてから冒険しましょう。
- 飲むのはペットボトルの水だけ。 水道水は飲用不可です。屋台の氷に注意し、果物は皮をむくかボトル水で洗いましょう。
- ティッシュを持ち歩く。 ナプキンを置いていない店も多く、助かります。
知っておきたいテーブルマナー
中華の食事はくだけていますが、いくつかの習慣で好印象を与えられます。
- 箸： ご飯茶碗に箸を立てて挿してはいけません。線香を連想させます。箸で人を指さず、共有の料理は取り箸を使いましょう。
- 乾杯： 乾杯されたらグラスを上げて一口。返杯するのが礼儀です。
- 残す： 少し残しても構いません。完食は「まだ足りない」と受け取られることもあります。無理に食べ切る必要はありません。
出発前チェックリスト
- Alipay / WeChat Payをセットアップ（決済ガイド参照）
- 食事制限の中国語フレーズを保存（ベジタリアン／アレルギー／辛いの抜き）
- 試したい料理の中国語名を保存
- 中国で使えるカメラ翻訳アプリをインストール（ネット接続ガイド参照）
- 必要なアレルギー薬を持参
このページを正確に保つ
食事の習慣、決済手段、レストランアプリは時とともに変わります。このページは随時更新しています。下の日付は最終確認日を示し、何かが変わればその都度更新します。古い情報に気づいたらお問い合わせください。